Вполне себе зрелище. Вперёд, Локо!
Рейтинг клубов КХЛ

КХЛ: бандиты, наркотики, стрёмные перелеты

Добавлена: 08.02.2012 10:50
Источник: The Toronto Star

Канадский репортер Рик Уэстхэд (Рик Уэстхэд) вернулся из России с не самыми приятными впечатлениями о КХЛ. Он узнал об особенностях отечественного бизнеса, подбросе наркотиков, огнестрельном оружии и многом другом. Обозреватель AllHockey.Ru Андрей Осадченко не поленился и перевел весь его многобуквенный опус вам на суд.

18-летний хоккейный самородок повалился на скамейку. И если Алексей Черепанов и не был мертв в тот момент, то это было лишь вопросом нескольких мгновений. Выбранный в первом раунде "Рейнджерс", Алексей Черепанов все еще выступал в России за омский "Авангард", когда на последних минутах матча в Чехове (город спальных районов к югу от Москвы) у него остановилось сердце.

Канадец Рид Симпсон, поигравший в своё время в НХЛ, работал на тот момент помощником генерального менеджера чеховской команды. Он сразу почуял неладное и устремился из пресс-ложи ко льду.

Когда ему удалось до туда добраться, тело Черепанова уже вынесли наружу и положили на асфальт. Десятки болельщиков сновали вокруг бездыханного тела молодого парня, дымили сигаретами и снимали его на мобильные телефоны.

15 минут спустя – то есть целых 45 минут с того момента, как он упал на скамейке – сотрудники скорой помощи увезли тело Черепанова в близлежащую больницу. Врачи были бессильны. Было очевидно, что хоккеиста уже не вернуть к жизни, но Николай – владелец "Витязя" – отказывался это понимать.

Николай, чья фамилия остаётся загадкой даже для его подчинённых, ворвался в реанимацию. "Как это могло произойти?! Поднимайте его на ноги!", – кричал Николай на врачей, рассказывает Симпсон. Врачи, по понятным причинам, запаниковали. Николай известен тем, что после досадных поражений он вламывается в раздевалку своей команды с заряженным оружием.

Владельцы-головорезы, обязательные ночевки на отдалённых командах базах (иногда даже перед домашними играми) и даже подкидывание запрещённых наркотических веществ игрокам с большими контрактами, потому что владельцы команд хотят разорвать с ними эти самые контракты – все это часть дикой КХЛ. Лиги, которая беспрецедентно быстро завоевала себе реноме второй сильнейшей в мире после НХЛ.

КХЛ была организована в 2008-м году при поддержке тогдашнего президента России Владимира Путина. Ее цель была создать сильного соперника НХЛ по другую сторону Атлантики, где бы выступали все сильнейшие европейцы – в особой степени это касалось российских игроков.

КХЛ удалось привлечь в свои ряды Александра Радулова, некогда блиставшего в нападении "Нэшвилла", вратарей Рэя Эмери и Евгения Набокова, и таких ветеранов как Яромир Ягр, Алексей Яшин, Максим Афиногенов и Алексей Ковалёв – да, у них уже не та техника, однако на них все равно ходят болельщики.

Подгоняемые Путиным, который видит в КХЛ предмет национальной гордости, владельцы местных клубов, в числе коих газовые, шахтерские и строительные компании, готовы платить энтузиастам и звёздам миллионы – таких денег они бы никогда не увидели в НХЛ.

За два года в "Витязе" Симпсон заработал $400 тысяч не облагаемых налогом. Его самый большой контракт за 12 лет в НХЛ был на $500 тысяч.

"В НХЛ надо платить налоги, оплачивать командные ужины, тратить деньги на вечеринки, оставлять чаевые – там деньги улетают только так, - рассказывает он. – А в Россию приезжаешь, и там практически ничем кроме хоккея и не занимаешься. Зарабатывать $400 тысяч в КХЛ – это все равно что зарабатывать $700 тысяч в Северной Америке".

Афиногенов перешёл в СКА в прошлом сезоне, сыграв в НХЛ 651 матч за "Баффало" и "Атланту". Несмотря на то, что за период с 2000-го по 2010-й год он заработал в НХЛ $15 миллионов, он никогда не получал больше $3.5 миллиона в год. Со СКА он заключил 5-летний контракт, по которому ему причитается более $20 миллионов (опять же не облагаемых налогом) за пять сезонов.

"Я помню, как я позвонил своему агенту Донни Мину и сказал ему, что буду играть в России. Он мне тогда сказал: "Не надо!Ты ведь все еще можешь играть в НХЛ!", – вспоминает Афиногенов. – Но мне здесь нравится. Хороший уровень хоккея. Хорошие деньги".

Если же оставить зарплаты в стороне, то Симпсон и многие другие соглашаются, что КХЛ была и остается "еще тем дурдомом".

"Чтобы понять это, надо сначала немного пожить в России", – продолжает Симпсон. Эту фразу по ходу беседы он повторяет, по меньшей мере, раз пять. Он рассказывает, как он видел ДТП, где "трупы валялись прямо на дороге, а врачи и полицейские стояли вокруг них с такими лицами, будто ничего особенного и не произошло – это Россия".

Предсезонные сборы длятся минимум два месяца, а некоторые тренеры КХЛ, отдавая дань почтения советским временам, по-прежнему заставляют своих игроков носить на плечах 20-килограммовые веса во время тестов на по физподготовке.

Игроков легендарного московского "Спартака" запирают перед домашними матчами в отеле.

"Я даже и представить себе такое не мог, пока сюда не приехал, - сетует канадский защитник "Спартака" Андрэ Бенуа. Напомню, что этот клуб был основан в 1946-м году, а в свое время за него выступал Илья Ковальчук. "Это тяжело. Перед каждым домашнем матчем я вынужден сидеть в отеле фактически через улицу от своей семьи".

Другие же команды КХЛ требуют, чтобы их игроки проводили ночи перед играми на "базах", которые находятся черт пойми где. Их заставляют спать на маленьких кроватях с тоненькими матрацами, там слабо топят, а кормят и того хуже. Если же результат матча будет плохим, игроков могут заставить остаться на базе и на второй день.

Некоторые команды регулярно задерживают зарплату своим игрокам, а когда все-таки платят, то настаивают на том, чтобы это происходило наличными.

"Таскаться там с денежными мешками – это плохая идея, – рассказывает один нынешний игрок КХЛ. – А переправить деньги в Канаду не так-то просто".

Некоторые североамериканцы признаются, что хранят свои деньги в бумажных пакетах в морозилках. Уроженец Саскачевана Джон Мирасти, выступающий за "Витязь", говорит, что ему в этом сезоне заплатили лишь дважды. Есть и другие проблемы, с которыми приходится бороться игрокам, чьи клубы посчитали, что они им больше не нужны.

"Я знаю одного парня, он в КХЛ за "Ак Барс" играл, которого арестовали за то, что его клуб подкинул ему марихуану, – рассказывает Симпсон, живущий ныне в Чикаго. – Они отвезли его в тюрьму, попытались выбить из него чистосердечное признание и заставить его уехать назад в Канаду, чтобы не выплачивать ему зарплату".

Аналогичный случай произошёл с Джоном Грэмом, канадским голкипером, который выступал за сибирский "Авангард" в сезоне 2008/09.

"Полиция арестовала его за то, что он пошел в ночной клуб, потому что его клуб больше не хотел платить ему", – говорит Симпсон.

Сам же Симпсон уже собирался согласиться на тренерскую позицию в "Айлендерс", но экс-партнер по команде подтолкнул его к переезду в Россию.

"Я поехал туда не за деньгами, а за опытом, – утверждает Симпсон. – Мне там понравилось. Правда, помню был такой случай, когда в конце сезона я приехал на каток, а мне там всучили какие-то документы на подпись на русском". В клубе Симпсону сказали, что это пустая формальность". "Я заставил их перевести все это, и тут выяснилось, что там было написано, будто бы моя клуб оставляет за собой право не платить мне за два последних месяца. Я не стал ничего подписывать", – вспоминает Симпсон.

Хоккеисты уже давно относятся к России, как непредсказуемо опасной стране. Легенда советского хоккея Александр Могильный утверждает, что агенты КГБ постоянно следовали за ним по пятам, с момента его побега в 1989-м – они даже устраивали слежку за ним на улицах Баффало.

В 1996-м году мать игрока НХЛ Олега Твердовского похитили и продержали в заточении 11 дней. Причастными к делу оказались пять подельников его бывшего тренера, которому не давал покоя контракт Олега суммой на $4.2 миллиона. Его мать освободила полиция, задержавшая похитителей в поезде.

Бывшее исполнительно лицо НХЛ, пытавшееся привлечь спонсоров в легендарный ЦСКА, недавно задержали двое пьяных полицейских. Этот человек, пожелавший оставшийся неизвестным, утверждает, что полицейские отказывались отпускать его до тех пор, пока в участок не приехал его друг с двумя тысячами долларов.

"Они даже часы у меня отобрали. Это было жутко", – рассказывает он.

27-летний Бенуа, родившийся в городке Сент-Альберт (пр.Онтарио) являет собой типичного североамериканца, выступающего за европейскую хоккейную команду.

Скромный защитник со 180-сантиметровым ростом не был выбран ни одной командой на драфте НХЛ. Он отыграл четыре сезона в АХЛ и еще два в Швеции и Финляндии. В итоге, ему удалось сыграть восемь матчей за "Оттаву" в сезоне 2010/11, после чего он подписал контракт на один год со "Спартаком".

Он живёт в центре Москвы на шестом этаже со своей женой Келли и их двумя дочерями – 3-летней Эммой и 5-месячной Хэйли. На первом этаже его дома расположен Старбакс, а через дорогу – "Макдональдс". Однако больше в районе Бенуа ему ничего не напоминает о доме. В декабре Москве серая и унылая – это начало довольно-таки депрессивному промежутку времени, во время которого солнце встаёт не раньше чем в 10:30 утра. Через забитые пробками улицы семейство Бенуа пробирается с помощью личного шофера.

"Я опасаюсь за своих, когда они остаются здесь сами по себе", – рассказывает Бенуа.

"Самое большая проблема – это язык, – сетует Келли Бенуа, чей отец, Рик Уолмзли, долгое время был вратарем в НХЛ. – Мы практически не выходим из дома. На севере города есть аквапарк, куда мы любим наведываться, когда у Андрэ выдаются выходные, но это, в общем-то, и все".

Бенуа прожил в России всего несколько месяцев, однако за это время у него уже накопилась куча историй. Как и многие профессиональные хоккеисты, Бенуа изнашивает три пары коньков за сезон. Примерно месяц тому назад он позвонил менеджеру по экипировке "Спартака" и заказал ему пару коньков марки Reebok размера 42.5 стоимостью $1000. Пару недель спустя Бенуа связался с Reebok, где ему сказали, что его коньки по-прежнему лежат на складе. "Спартак" просто отказался за них платить.

"Я сказал руководству клуба, что так дело не пойдет, и немного времени спустя они пришли ко мне с еще более радостными новостями, – рассказывает Бенуа со смехом. – Они мне сказали, мол, иди и сам купи себе эти коньки, а мы тебе дадим пару старых пар, которые ты можешь продать, чтобы покрыть расходы. Мне оставалось лишь покачать головой".

И все же, несмотря на это, нельзя не отметить тот прогресс, который проделал российский хоккей за последние четыре года. Президент КХЛ Александр Медведев (не имеющий никакого отношения к президенту России Дмитрию Медведеву) утверждает, что КХЛ извлекла уроки из своих недочетов. В частности каждая из 23 арен лиги обязана быть снабжена дефибрилляторами, корсетами для фиксации шейных позвонков, аспираторами и трахеотомическими наборами, дабы предотвратить инциденты подобные смерти Черепанова.

Со следующего сезона в командах будут принудительно введены потолки зарплат. По словам Медведева, который также занимает высокий пост в государственной нефтяной компании "Газпром", клубы будут сурово наказаны за выплату игрокам зарплаты "черным налом".

"Мы знаем, что у нас есть проблемы, и мы пытаемся их исправить, – говорит Медведев. – На уровне ли мы НХЛ? Нет, но ведь НХЛ существует уже 100 лет. Нам же всего четыре года. Где была НХЛ после первых четырех лет? У нас уже отличная лига, и она будет еще лучше. Хоккей – это и наша игра тоже".

Хоккей на серьезном уровне появился в СССР в 1946-м году – после Второй Мировой Войны. Российские тренеры первыми использовали микрофоны во время тренировок. Кроме того, они были первыми, кто додумался закрепить за тройками нападения определенные пары защитников, чтобы повысить взаимопонимание между игроками. После поражения сборной США на Олимпиаде 1980-го года в матче, который позже назовут "Чудом На Льду", как минимум один советский хоккеист выбросил свою серебряную медаль в урну для мусора. В России, как и в Канаде, второе место не повод для праздника.

Медведев утверждает, что к 2015-му году КХЛ расширится до 60-ти команд. В лиге появится Конференция Западной Европы, где будут представлены команды из Праги, Милана и, может быть, Берлина. Одна швейцарская команда недавно дала согласие на вступление в КХЛ в 2014-м году. В Восточной же Конференции будет вплоть до 30 команд, в том числе и из Сеула с Токио.

КХЛ-ТВ собирает $15 миллионов прибыли от своих трансляций за сезон, хотя в первом сезоне эта цифра составляла всего $5. По словам Медведева, в течении пяти лет КХЛ намеревается повысить прибыль от ТВ-трансляций до половины аналогичной прибыли НХЛ. Довольно смелое утверждение, учитывая, что НХЛ ежегодно получает порядка $300 миллионов от контрактов с общенациональными телеканалами – СВС в Канаде и NBC в США.

Матчи КХЛ транслируются в 25 странах, среди которых Финляндия, Швеция и Германия, а с этого сезона фамилии игроков на форме пишутся на английском языке в угоду зрителям за пределами России. Тем не менее, качество трансляций весьма блеклое по сравнению с глянцем НХЛ. Некоторые телетрансляции показывают шайбу в центральном круге вбрасывания между периодами. В других же трансляциях на экран в такие моменты просто выводится статистика результативности и штрафных минут.

Аналитика здесь не приветствуется. В прошлом сезоне российский хоккейный агент Алексей Дементьев, выполнял роль эксперта на матче магнитогорского "Металлурга" и "Трактора". Он предположил в прямом эфире, что результат матча был предсказуем, и КХЛ оштрафовала Дементьева на $17 000 за "очернение" своего образа. Впрочем, лига сняла свои обвинения после того, как Дементьев пригрозил ей судом.

В этом сезоне к обслуживанию матчей КХЛ стали приглашать арбитров из Скандинавии, и, по словам игроков, уровень судейства вырос. Лига также поддержала образование профсоюза игроков.

Помимо этого, КХЛ запустила две младшие лиги под своим покровительством. Одну из них можно сравнить с АХЛ, а другую с ведущими канадскими юниорскими лигами. Это начинание, по словам легенды советского хоккея Вячеслава Фетисова, является единственным благим делом, которое удалось сделать КХЛ.

"В 90-х агенты фактически продавали молодых российских хоккеистов в североамериканские юниорские команды, – сказал Фетисов. – Многие из них уезжали, "сгорали" за год и потом о них ни слуху, ни духу. Они заканчивали с хоккеем. Дело было настолько ужасным, что многие игроки уезжали из страны, даже не сыграв ни одного матча в чемпионатах страны до 16 и 17 лет. Вы себе это представляете?".

Недавним вечером в Петербурге 12 тысяч болельщиков забили под завязку построенный 10 лет назад ледовый дворец, где встречались местный СКА и "Салават", представлявший сибирский город Уфу. Перед игрой публику разогревали два десятка чирлидеров и талисман СКА – безымянный бурый конь.

Во время остановок игры под сводами арены раздавались песни вроде "I’m Sexy and I Know It" в исполнении LMFAO. Как и в НХЛ, на большой куб, расположенный надо льдом, оператор выводил парочки и заставлял их поцеловаться. По периметру арены располагалось видео-табло, призывавшее болельщиков скандировать по-русски "Шайбу! Шайбу! Шайбу!".

Буфетчики продавали жареные в масле початки кукурузы за $1. Очередь из 20 человек стояла в ожидании сосисок в тесте ($2) и кружек с пивом ($2). В некоторых моментах здесь было даже лучше чем на матчах НХЛ. Клуб даже предоставлял своим болельщикам бесплатный гардероб.

"По мне, так эта арена ничуть не хуже энхаэловских", - заметил Афиногенов.

Фетисов утверждает, что поскольку в КХЛ играют на больших площадках, хоккей получается более элегантный и остроумный. Этот стиль по душе куда больше мясорубки НХЛ не только ему, но и многим болельщикам.

"Сколько европейцев играло в НХЛ в прошлом году? – спрашивает Фетисов. – Сейчас их там всего 30% от общего количества игроков. Совсем скоро все европейцы будут выступать в КХЛ, а в НХЛ будут играть только североамериканцы".

По данным ИИХФ всего лишь 22.8% игроков, принявших участие в сезоне НХЛ 2010/11, были европейцами. Это самый низкий показатель за последние 11 лет. В сезоне 2003/04 – последнем сезоне перед локаутом – НХЛ на 30% состояла из европейцев.

Однако в этом мегаполисе на западе России далеко не всегда все было так гладко с хоккеем. К слову, Петербург довольно популярен среди туристов, которые называют его северной Венецией из-за его многочисленных рек и каналов. Пять лет назад местная арена заполнялась всего лишь наполовину, а те зрители, что всё-таки пришли на игру, молча сидели на трибунах.

"Можно было подумать, что они смотрели балет", – рассказывает Наталья Черешнева, экс-руководитель маркетинговой службы СКА, которая теперь работает руководителем пресс-службы одной сети отелей в России.

Однажды Черешнева хотела изменить подачу национального гимна перед играми. По ее словам, ей надоели мужчины в почтенном возрасте, исполнявшие гимн так, что в памяти невольно всплывали образы советских военных парадов в День Победы. Черешнева выступила с предложением, чтобы исполнение гимна доверили какой-нибудь молодой девушке.

Проблема была в том, что согласно российским суевериям, женщинам не место ни на льду, ни в раздевалке. Черешнева утверждает, что она пыталась продвинуть свою идею в течение четырех лет. В конце концов, руководство клуба согласилось пойти на эту уступку.

"Мы пригласили молодую девушку выйти в центральный круг вбрасывания и спеть гимн. И она жутко занервничала, едва вступив на лед, – продолжает Черешнева. – Это был матч плей-офф. Мы проиграли, и я тогда подумала: "Ну всё. Этому больше никогда не бывать". К счастью для Черешневой, руководство клуба сменилось, а новые хозяева были вовсе не против инновационной идеи касательно исполнителей гимна.

"Вы даже себе не представляете, сколько усилий нам пришлось приложить, чтобы стать более западными и современными", – прокричала Черешнева сквозь рёв толпы.

Незадача заключается лишь в том, что на каждую арену вроде петербуржской приходится 38-летние Сокольники. Именно на этой арене выступает московский "Спартак".

Когда "Спартак" вышел вечером буднего дня на лёд против "Лева" (словацкого новичка КХЛ), старые трибуны 5-тысячной арены были забиты от силы наполовину. В перерывах между периодами большинство болельщиков устремлялись к выходу на перекур. А почему бы и нет? На втором этаже в буфете не протолкнуться – на тамошнем паркетном полу могло поместиться не больше десяти человек.

За пределами буфета одинокий мужчина продавал красно-белые спартаковские шарфы, разложенные прямо перед ним на деревянном столике. Позади него висела клубная сетка, прикреплённая к стене заметным издалека куском изоленты. В раздевалке дела обстояли немногим лучше.

По рассказам Бенуа, в раздевалке днём с огнем не сыскать ни туалетной бумаги, ни шампуня. "Походу, они хотят, чтобы я это всё сам покупал", - говорит он. Но опять же – могло ведь быть и хуже. Некоторые игроки утверждают, что в КХЛ до сих пор есть такие арены, куда надо с собой собственный стульчак приносить. Медведев и остальное руководство лиги утверждают, что и это тоже будет исправлено.

Тем не менее, несмотря на все его обещания, как-то не совсем понятно, где КХЛ собирается брать деньги на реализацию своих планов касательно экспансии. Большинство клубов КХЛ окупают лишь 10% своих расходов. Оставшуюся часть, как правило, выплачивают государственные компании вроде "Газпрома". Поэтому КХЛ и ее команды напрямую зависят от цен на нефть, газ и прочие природные ресурсы.

"Если цена на баррель нефти дойдёт до $200 (на данный момент она составляет $97, прим. ред.), а КХЛ продолжит расширяться в Западную Европу, эта лига сможет купить любого хоккеиста в мире, – заметил Андерс Хэдберг, бывший энхаэловец, который ныне скаутирует КХЛ для "Рейнджерс". – Но если цена за баррель опустится до $30, можете об этом забыть. Тут уже без вариантов".

Сергей Воропов, один из руководителей консалтинговой компании Deloitte, участвовал в обсуждении запуска КХЛ. По его словам, с самого начала лига начала строиться непрактично.

Как утверждает Воропов, в дебютном сезоне бюджет КХЛ на $13.6 миллионов состоял из спонсорских денег, из которых $6.8 миллионавложила российская страховая компания Согаз, $4.2 миллиона сотовая компания Мегафон, а еще $1.9 миллиона Toyota. Однако на поддержание жизнедеятельности лиги, включая маркетинг и хоккейные операции, ушло более $33 миллионов. Стремление КХЛ встать на рельсы североамериканской бизнес-модели пока еще никак не материализовалось.

Канадская компания ResearchInMotion, создатель BlackBerry, недавно предложила провести ремонт на арене ЦСКА в Москве.Владельцы арены без объяснения причин ответили отказом.

Когда руководство КХЛ обратилось к финской команде "Эспоо" с предложением вступить в свои ряды, владелец "Блюз" Юсси Салоноя отправился на переговоры в Петербург. Лига предложила ему $2 миллиона за вступление. Привлечение финской команды стало бы настоящим прорывом для КХЛ. Салоноя прибыл в Петербург готовым к открытому диалогу. Однако представитель стороны КХЛ опоздал на встречу. Прождав его 30 часов, после чего развернулся и улетел домой.

"Они принимают решения точно так же, как в СССР", – заметил Воропов.

Штат КХЛ состоит из порядка 70 человек, включая 11 адвокатов. Ровно столько же адвокатов насчитывают обычные российские компании, состоящие из 14 тысяч сотрудников.

"Знаете, сколько раз Фетисов приходил в офис КХЛ и протягивал там чек на $7000 после посиделок в приотельном баре со своими друзьями?", – спрашивает Воропов.

Он утверждает, что когда он работал с КХЛ, Воропов предлагал снести полусгнившие арены вроде Сокольников и обязать клубы построить новые арены с торговыми центрами, кинотеатрами и фуд-кортами внутри. "Там с правами на владение такая неразбериха. Никому ничего не надо", – отметил он.

Тем не менее, некоторых игроков от переезда в Россию отпугивает вовсе не старые арены и не 2-разовые тренировки в день. Куда большей головной болью для некоторых является количество перелетов по стране, где в прошлом году рухнуло 9 коммерческих рейсов. Даже в таких менее развитых странах как Конго и Индонезия статистика безопасности перелётов выше.

Россия – огромная страна с 13 часовыми поясами. Перелет из Москвы в Хабаровск, расположенный недалеко от китайской границы, где играет "Амур", может занять около 9 часов. В сентябре ярославский "Локомотив" погиб в полном составе в авиакатастрофе, в которая по официальным данным произошла из-за ошибки пилота.

Несмотря на то, что после той трагедии руководство лиги заявило, что отныне команды КХЛ будут летать только на сверхсовременных самолетах, все эти планы вскоре тихо замяли. Многие команды до сих пор летают на самолетах советской эпохи.

"Наверное, это и есть самое страшное, – отмечает Симпсон. – Нашу экипировку бросали в багажное отделение так, что она весь полет там сзади туда-сюда каталась. А как только мы поднимались в воздух, все наши тренеры чуть ли не разом закуривали".

Спустя две недели после трагедии "Локомотива", Бенуа предстояло отправиться в свой первый полёт со "Спартаком". Он жутко волновался и спросил руководства клуба, на чём они полетят. Ему показали фотографию современного самолета с чистым и опрятным салоном.

Однако сесть Бенуа пришлось на Ту-154, который совсем не был похож на ту фотографию. Его старый салон был обит деревом и насквозь провонял табаком. "Ничего нового я там не увидел", – заверил Бенуа.

Лишь потом Бенуа узнал, что этот российский самолет был собран около 30 лет назад, а Европейский Союз запретил ему входить в свое воздушное пространство, сомневаясь в его надежности. С 1968-го года известно о, как минимум, 39 смертельных авиакатастрофах Ту-154.

Партнер Бенуа по команде – Марцел Хосса – взволнованно посмотрел на него.

Бенуа попытался набраться храбрости. Он пришёл к выводу, что отправляться в полет спустя всего пару недель после катастрофы, было, наверное, самым безопасным временем.

"Это все равно что после 11-го сентября летать", – успокаивал себя Бенуа. "А что ты сделаешь? – сказал он позже. – Выйдешь из самолета? Сделаешь так и тебе конец. Отправят тебя домой и все. Пока что я здесь. И пытаюсь получить от этого удовольствие".

Рик Уэстхэд, The Toronto Star.
Перевод с английского Андрей ОСАДЧЕНКО

Комментарии:

sava222+361 (3160)
  Профиль 
 Ярославль 
 e-mail 
Serg@NT+11530 (4410)
  Профиль 
 Ярославль 
sava222 (#1), думаю, что и не обязательно было. Канацкое ЧСВ настолько высоко, что и денег не надо.
Serg@NT+11530 (4410)
  Профиль 
 Ярославль 
Хотя, что говорить, всё в чёрных тонах, но по большей части ведь так и есть.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.